Traductions
Traductions
G. B. Gelli – La Circe
Giovan Battista Gelli La Circe – La Circé Introduction, édition et traduction de Brigitte Urbani Classiques Garnier Giovan Battista Gelli est une sympathique figure d’artisan lettré du xvie siècle italien. Membre de l’Académie Florentine,...
Traductions
Carlo Salsa, Tranchées
Carlo Salsa, Tranchées, Les Belles Lettres, 2015 "Collection Mémoires de guerre". Traduction, préface, chronologie et notes par Stéphanie Laporte C'est d’une guerre terrible et méconnue dont témoigne le journaliste Carlo Salsa dans Tranchées,...
Traductions
Cesare Beccaria, Des délits et des peines
Cesare Beccaria, Des délits et des peines Trad. de l'italien par Alessandro Fontana et Xavier Tabet. Préface de Xavier Tabet Collection Bibliothèque de Philosophie, Gallimard À une époque de transition entre l'ancien régime et la modernité...
Traductions
Antonio Porta, Les Rapports
Antonio Porta Les rapports Traduit de l’italien par Caroline Zekri Préface d’Alessandro De Francesco Postface de Judith Balso Le regard dans le miroir scrute l’inexistence, les poils du sourcil multiplient en labyrinthe, l’œil dans la...
Traductions
Niccolò Machiavelli, Discursus florentinarum rerum et autres textes politiques
Traduction, Introduction et Notes de Jean-Claude Zancarini Texte établi par Jean-Jacques Marchand Les Cahiers d'Allhis n.2 Neuville / Saône, Chemins de tr@verse, 2015, 135p. Les trois textes que nous présentons, en version bilingue – le...
Traductions
Nouvelles Scènes Italien
Parution du dernier volume de la collection de théâtre bilingue Nouvelles Scènes Italien, édité par les PUM à Toulouse: Quadri di una rivoluzione/Tableaux d'une révolution, de Tino Caspanello http://w3.pum.univ-tlse2.fr/~290-Quadri-di-una-rivoluzione~.html...
Traductions
François d’Assise selon Giotto
Vient de paraître : Michel Feuillet, François d'Assise selon Giotto, Desclée de Brouwer, collection "Beaux livres", broché, 25 x 25 cm, 160 p., 80 reproductions couleur, 24,90€. Voir pièce-jointe...
Traductions
Fulvio Tomizza
Nous vous signalons la parution de Fulvio Tomizza e la frontiera dell'anima de Carmelo Aliberti Giambra Editori, 2014 Voir pièce-jointe...
Traductions
Vie de F. Rubè
Vie de Filippo Rubè, traduit de l’italien, préfacé et annoté par Muriel Gallot, Gallimard, coll. L’Imaginaire, 2015. En republiant dans la collection de L’Imaginaire la traduction de Rubè (Vie de Filippo Rubè) de G. A. Borgese, qui...
Traductions
Nouvelles Scènes Italien
Parution des trois derniers volumes de la collection bilingue Nouvelles Scènes Italien, dirigée par Antonella Capra et Valeria Cimmieri, Edition PUM -Toulouse. L'ultima casa / La Dernière demeure de Tiziano Scarpa Traduction de Jean NIMIS...