Traductions
Traductions
Dino Campana, Canti Orfici / Chants Orphiques
Vient de paraître, dans la collection Points Poésie, une traduction nouvelle des Canti Orfici (1914) de Dino Campana, fruit des efforts conjoints de Christophe Mileschi et Irène Gayraud. Cette édition bilingue est augmentée d'une cinquantaine...
Traductions
Nicolas Machiavel, La Clizia
Nicolas Machiavel, La Clizia, Introduction, traduction et notes de Fanélie Viallon, Neuville, Chemins de tr@verse, Coll. "Chemins it@liques", 2013, 96p. Fanélie Viallon nous propose dans ce volume numérique une nouvelle traduction de la...
Traductions
Antonio Moresco, Duetto / Duo
Traduction du collectif La Langue du bourricot coordonné par Céline Frigau Manning PUM, collection Nouvelles Scènes Italien - 90 p., 7 euros « Ce fut un repas comme un autre. » La Callas avale un ver solitaire et, sous les lumières des...
Traductions
Alessandro Giraffi, Les dix jours de Naples. La révolution de Masaniello (1647)
Traduit de l'italien par Jacqueline Malherbe-Galy et Jean-Luc Nardone Toulouse, Anacharsis, 2010, 240p. La présentation de l'ouvrage se trouve dans le fichier pdf joint à cette annonce...
Traductions
S. Dandini, Ferite a morte
Ferite a morte / Blessées à mort de Serena Dandini Collection NOUVELLES SCÈNES ITALIEN Presses Universitaires du MidiTraduction collective des étudiants de l’UFR d’études italiennes de l’université Paris-Sorbonne sous la direction de Lucie...
Traductions
Edmondo De Amicis, Souvenirs de Paris
Edmond De Amicis, Souvenirs de Paris. L'exposition universelle de 1878, édition d'Alberto Brailla et Aurélie Gendrat-Claudel. Voir pièce-jointe Sommaire I. Le premier jour à Paris II. Un coup d’œil à l’Exposition III. Paris Notes des...
Traductions
Le roman d’un maître d’école d’Edmondo De Amicis
Publié en 1890, mais écrit avant Cuore, roman "zolien" par sa documentation scrupuleuse, véritable "roman-enquête" sur le monde scolaire dans l'Italie unifiée, Il romanzo d'un maestro constitue la prémisse indispensable du célèbre livre pour...
Traductions
A. M. Ortese, Poèmes
Anna Maria Ortese Poèmes Choix et traduction de l'italien par Irène Lentin, Stefano Mangano et Ambra Zorat Préface de René de Ceccatty, postface de Luca Clerici Cahiers de l’hôtel de Galliffet ISBN: 978-2-919205-09-7 217 p. Anna Maria...
Traductions
P. Verri, Meditazioni sull’economia politica
Vient de paraître : Pietro Verri, Méditations sur l'économie politique Paris, éditions Garnier, 2015. Sous la direction d’André Tiran, traduction sous la direction de Anne Machet, trad. Maria G. Vitali-Volant, Fréderic Manche, introduction...
Traductions
Enea Silvio Piccolomini
Vient de paraître Les Misères des gens de cour Le Songe de Fortune Enea Silvio Piccolomini Textes traduits par Serge Stolf ELLUG http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100912320 ...