Traductions
Traductions
Histoire de la colonne infâme, nouvelle traduction
Alessandro Manzoni, Histoire de la colonne infâme Préface d'Éric Vuillard, Apostille de Leonardo Sciascia Nouvelle traduction de Christophe Mileschi Editions Zones sensibles (15 mars 2019)...
Traductions
Delle Bellezze delle Donne / Des Beautés des Dames
Vient de paraître Agnolo Firenzuola, Delle Bellezze delle Donne / Des Beautés des Dames, Introduction, traduction et annotation par Marie-Françoise Piéjus, Editions des Belles lettres, Bibliothèque Italienne, 2018...
Traductions
Louis Biancolelli, La Fausse Coquette et Antonia Pozzi, Une vie irrémédiable. Poèmes, écrits
Nous vos signalons la publication des deux ouvrages: Louis Biancolelli [M. B***], La Fausse Coquette, édition critique avec introduction, commentaire, apparat de Camilla Maria Cederna, lineadacqua, Venise-Saint-Jacques de Compostelle, 2018 ...
Traductions
Sous l’oeil du chat (La disdetta) d’Anna FELDER, traduction par Florence Courriol-Seita
Vient de paraître: Sous l'oeil du chat, (La disdetta, pour le titre original), chef-d’œuvre de l'écrivaine tessinoise contemporaine Anna FELDER, Grand Prix suisse de Littérature 2018, qui fut découverte en son temps par I. Calvino. "Une...
Traductions
Pinocchio de Carmelo Bene
Respectables collègues et glorieux régiment de dames et de messieurs, L’Atelier des Niguedouilles a le privilège, le plaisir, l’honneur et l’avantage de vous présenter sous vos yeux un illustre pantin inconnu jusqu’à présent de vos contrées...
Traductions
Gianfranco Folena, Traduire en langue vulgaire
Vient de paraître: Gianfranco Folena, Traduire en langue vulgaire, édition de Lucie Marignac, postface de Christophe Mileschi, Editions Rue d'Ulm, 2018. https://www.presses.ens.fr/518-a-paraitre-traduire-en-langue-vulgaire.html...
Traductions
Première traduction en italien du récit du bref séjour en Sicile de Louise Colet (1860)
Louise Colet – Sicilia 1860, a cura di Brigitte Urbani, Caltanissetta, Edizioni Lussografica, 2018, 148 p. Molto famosa a suo tempo, Louise Colet (1810-1876) oggi è conosciuta essenzialmente per i suoi amori burrascosi con Gustave Flaubert....
Traductions
Goldoni, correspondances parisiennes
Carlo Goldoni, Correspondance 1762-1793, Paris : L'Harmattan, coll. "Univers théâtral", 2018. EAN 9782343142975 25,00 EUR Introduction, traduction, notes, annexes : Evelyne Donnarel, 252 p. Présentation de l'éditeur : Le public français ignore...
Traductions
Carlo Gozzi Le Corbeau
UGA Editions a le plaisir de vous annoncer la parution de l’ouvrage Le Corbeau de Carlo Gozzi présenté et traduit par Françoise Decroisette Dans la collection : Paroles d’Ailleurs ISBN : 978-2-37747-017-4 ISSN : 1286-8485 Prix : 15,00 €...
Traductions
Leçons américaines
Vient de paraître : Italo Calvino, Leçons américaines. Six propositions pour le prochain millénaire, traduit de l'italien par Christophe Mileschi http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Du-monde-entier/Lecons-americaines2 ...