Traductions
Traductions
De verecundia de Coluccio Salutati
Coluccio Salutati, De Verecundia Traduction française de Florence Garambois-Vasquez Edition et notes de Laurent Baggioni Chemins de tr@verse, 2023 plaquette en attaché: Plaquette_De_verecundia-interactive ...
Traductions
L’enfer du couvent d’Arcangela Tarabotti
Vient de paraître Arcangela Tarabotti, L’Enfer du couvent Traduction et édition critique par Catherine Kirkby éditions Classiques Garnier, 2023, dans la collection Masculin/Féminin dans l’Europe moderne. https://classiques-garnier.com/l-enfer-du-couvent.html...
Traductions
La Femme serpent de Carlo Gozzi par Françoise Decroisette
Vient de paraître Carlo Gozzi, La femme serpent, fable théâtrale tragicomique Ou les terribles aventures d’une fée qui par amour voulait devenir humaine Texte français de Françoise Decroisette Grenoble, UGA Editions, avril 2023, 198 pages. ...
Traductions
Carlo Goldoni, La Trilogie de la Villégiature (nouvelle traduction et nouvelle édition)
Une Trilogie goldonienne à redécouvrir (texte, introduction, notes, résumés, mises en scène, chronologie, bibliographie) Quatrième de couverture de La Trilogie de la Villégiature : Alors que l’été s’achève, toute la bonne société de Livourne...
Traductions
L’Arcane de la reproduction: femmes au foyers, prostituées, ouvriers et capital
L’Arcane de la reproduction. Femmes au foyer, prostituées, ouvriers et capital Leopoldina Fortunati Essai traduit de l’italien par Marie Thirion Préface de Silvia Federici Publié par les Éditions Entremonde (Genève/Paris) Ce livre est une...
Traductions
Adriano Tilgher, La vision grecque de la vie
Vient de paraître, dans la traduction de Marie-José Tramuta, un livre méconnu mais remarquable du philosophe Adriano Tilgher, surtout connu aujourd'hui pour ses travaux précurseurs sur Pirandello, mais dont l'importance dépasse amplement ce...
Traductions
Rien pour elle de Laura Mancini
Le premier roman de l'écrivaine romaine Laura MANCINI Niente per lei (e/o) vient de paraître (24/02/2022) aux éditions Agullo dans une traduction française de Lise CHAPUIS et Florence COURRIOL....
Traductions
Mes prisons, Silvio Pellico, classiques Garnier
Silvio Pellico, Mes prisons Édition de François Bouchard traduction d'Henri de Messey et Alban de Villeneuve, Paris, Classiques Garnier, 2022 Publié avec le soutien d'ICD En écrivant Mes prisons après dix années passées dans les geôles...
Traductions
Le bestiaire moral dit « de Gubbio »
Bestiaire moral dit "de Gubbio" Présentation, traduction et notes par Sylvain Trousselard Paris, Champion, 2022, 200p. https://www.honorechampion.com/fr/editions-honore-champion/12434-book-08535644-9782745356444.html ...
Traductions
Traduction en français des sonnets d’Anna Paola Soncini par Tania Collani et Gilles Polizzi
Anna Paola Soncini, Quand le moment devient durée Sonnets au noir / Quando l’attimo diventa tempo Sonetti al nero, Paris, Orizons, 2021. Traduction française des sonnets d'Anna Paola Soncini par Tania Collani et Gilles Polizzi, en ayant...