Traductions
Traductions
« Ouvertures italiennes », La Revue de Belles-Lettres, 2024, 2
Le dossier principal du numéro, intitulé « Ouvertures italiennes », propose neuf voix parmi les plus intéressantes de la poésie italienne contemporaine : Prisca Agustoni, Yari Bernasconi, Maria Borio, Francesco Brancati, Laura Di Corcia,...
Traductions
Maria Attanasio, La fille de Marseille
Vient de paraître:Maria Attanasio, La fille de MarseilleTraduction de Laura Brignon.Yspilon éditeur, septembre 2024Ce roman naît d’un désir précis: interrompre un silence coupable. La fille de Marseille restitue la voix de Rosalie Montmasson...
Traductions
10 Juillet 2024
Dante Alighieri, Vita nuova par Bruno Pinchard
Dante Alighieri, Œuvres complètes. Tome II. Vita nuova / La Vie neuve édition de Donato Pirovanotraduction et édition critique de Bruno PinchardParis, Classiques Garnier, 2024Édition bilingue italien-français...
Traductions
La commedia dell’arte, actrices et acteurs italiens en Europe (XVIe-XVIIIe siècle), de Siro Ferrone, traduit par Françoise Decroisette
Ci-après la dernière parution, de la collection « Theatrum Mundi » : La commedia dell’arte, actrices et acteurs italiens en Europe (XVIe-XVIIIe siècle), de Siro Ferrone, traduit par Françoise Decroisette. Le livre analyse l’histoire et les ...
Traductions
12 Juin 2024
Franco Sacchetti, Les Trois cents nouvelles – Le Trecento novelle
Traduction de l'italien de Laurent Baggioni, Ismène Cotensin, Cécile Terraux-Scotto et Sylvain Trousselardavec la collaboration d'Élise Leclerc, Frank La Brasca et Pascaline Nicousous la direction de Sylvain Trousselard et Michelangelo...
Traductions
03 Mai 2024
Mario Mieli, La gaie critique
Vient de paraître, dans la traduction de Laura Maver, le recueil de textes pionniers, écrits entre 1972 et 1983, La gaie critique. Politique de la libération sexuelle. Voir:...
Traductions
Leonardo Sciascia, Le feu dans la mer (Récits de Sicile)
Vient de paraître: Le feu dans la mer (Récits de Sicile) Leonardo Sciascia Traduit de l’italien et présenté par Frédéric Lefebvre Editions Nous – Collection VIA 224 pages – 24 euros Paru en avril 2024 ISBN : 978-2-370841-31-5 Lire l'article...
Traductions
Carla, une jeune fille de Elio Pagliarani
Carla, une jeune fille de Elio Pagliaranitraduit de l'italien et présenté par Ada TosattiNous, 2024Édition bilingue106 p.Carla, une jeune fille est l’un des textes majeurs de la littérature italienne du vingtième siècle. Le livre retrace les...
Traductions
14 Mars 2024
Chemins de fer du Mexique (Ferrovie del Messico)
Gian Marco Griffo, Chemins de fer du Mexique (Un roman d'aventures) Trad. de l'italien par Christophe Mileschi , "Du Monde entier", Gallimard, 2024.Février 1944, à Asti, dans un Piémont occupé par les nazis. Cesco Magetti, un jeune soldat...
Traductions
In memoria di Cristina Campo, nel centenario della nascita
Vogliamo ricordare Cristina Campo, nel centenario della nascita (1923-1977), una poetessa dai grandi tormenti sia per la vita vissuta che per il modo di interpretare l’arte, che scrisse pagine meravigliose sulla liturgia usando formule come...