Publications
Monographies
La répétition à l’épreuve de la traduction
Sous la direction de Judith Lindenberg et Jean-Charles Vegliante Paris, Chemins de Tr@verse, 2011, 172p. La traduction, surtout entre langues proches, où surgit l'aporie du "presque-même", est idéalement une répétition : tel est le sens du ...
Revues
‘Italies’
Lien internet...
Monographies
La provincia e l’impero. Il giudizio americano sull’Italia di Berlusconi
Mimmo Franzinelli e Alessandro Giacone Milano, Feltrinelli, 2011, 416p. Lien internet...
Monographies
Nel buio regno : Proust, Michelet e Debenedetti
Viviana Agostini-OuafiIntroduzione di Daria GalateriaPostfazione di Adalinda GaspariniFirenze, Le Cáriti Editore (« Logos », n. 18), 2011, 105 p....
Monographies
Autour du livre ancien italien en Normandie – Intorno al libro italiano antico in Normandia
éd./cur. Silvia Fabrizio Costa Liminaires - Passages interculturels italo-ibériques, Vol.19 Peter Lang, 2011, VI, 360p. Lien internet...
Monographies
Le ‘Carnaval verbal’ d’Ascanio Celestini
Traduire le théâtre de narration ? Dir. Beatrice Barbalato - Préambule d'Ascanio Celestini Peter Lang, 2011, 281p. Lien internet...
Monographies
« I fratelli Rosselli » : l’antifascismo e l’esilio
a cura di Alessandro Giacone ed Éric Vial, Carocci, Roma 2011, pp. 255 Si tratta di un volume collettaneo che raccoglie testi di studiosi francesi e italiani, tutti riguardanti, sotto diversi aspetti, la storia dei due martiri dell’antifascismo....
Ouvrages didactiques
Jacqueline Brunet, ‘La Grammaire critique de l’italien’
La grammaire critique de l'italien s'attache à montrer la fréquente inadéquation existant entre les règles énoncées dans les grammaires de l'italien et l'usage réel qui en est fait dans les textes littéraires contemporains. Ce volume, dernier...
Monographies
Confusion de genres. Jean-Paul Manganaro
Articles et Etudes (1975-2010) Textes réunis et présentés par Laurent Lombard Paris, P.O.L, 2011, 820p. Lien internet...
Monographies
Garibaldi : modèle, contre-modèle
sous la direction de Jean-Yves Frétigné et Paul Pasteur, PURH Télécharger le fichier pdf...