Pinocchio de Carmelo Bene

Respectables collègues et glorieux régiment de dames et de messieurs, L’Atelier des Niguedouilles a le privilège, le plaisir, l’honneur et l’avantage de vous présenter sous vos yeux un illustre pantin inconnu jusqu’à présent de vos contrées dont vous aurez peut-être vu le pareil mais non le semblable! Fruit d’un atelier de traduction mené à l’École normale supérieure en 2015, le texte est publié aux Presses Universitaires du Midi en langue italienne, en langue française et dans la langue des cèdres du Liban, langue que nous entendons bien, parlons mais ne comprenons pas. Pour la modique somme de douze sequins, vous pourrez le planter au Champ des Miracles et les feuilles du livre redeviendront feuilles de chêne pour la plus grande commodité et destruction de toutes les personnes plaisantes.

Informations, déformations, bon de commande et caleçon de bois d’amande: http://pum.univ-tlse2.fr/~Pinocchio~.html 

D’après le texte de Carlo Collodi

Auteur : Carmelo BENE Traduction de l’Atelier des Niguedouilles sous la direction de Laetitia Dumont-Lewi N° ISBN : 978-2-8107-0553-5 PRIX : 12.00 € Format et nombre de pages : 15 × 21 cm – 160 p.