Foscolo e la cultura europea
Foscolo e la cultura europea
Sous la direction d’Enzo Neppi, Chiara Piola Caselli, Claudio Chiancone et Christian Del Vento
Cahiers d’études italiennes – Novecento… e dintorniN. 20 / 2015
http://ellug.u-grenoble3.fr/fr/publications/revues/cahiers-d-etudes-italiennes/cei-n-8239-20-254609.kjsp?RH=ELLUG
Cet ouvrage collectif auquel ont participé les meilleurs spécialistes italiens et français de Foscolo, propose d’un côté une synthèse exhaustive et quelques trouvailles récentes sur ses sources européennes et sa bibliothèque, et de l’autre les résultats de recherches novatrices sur sa réception anglaise, française, grecque et polonaise.
Foscolo, l’un des pères du Risorgimento italien s’est pourtant formé à Venise, l’un des hauts-lieux de la culture européenne au XVIIIe siècle, a vécu longuement dans un Milan « francisé » et a passé les dernières années de sa vie à Londres, l’une des grandes capitales de la culture européenne du XIXe siècle. Tout en revendiquant avec force son italianité, Foscolo n’a jamais cessé de dialoguer dans son œuvre avec Montaigne, Pascal, Locke, Voltaire, Helvétius, Rousseau, Goethe et Sterne, pour ne citer que les plus importants parmi les grands écrivains et penseurs de l’Europe moderne qui ont contribué à façonner sa pensée et son style. Cet ouvrage collectif, auquel ont participé les meilleurs spécialistes italiens et français de Foscolo, s’appuie sur des documents d’archive inédits ainsi que sur des recherches pointues visant à renouveler notre regard sur la culture européenne de l’écrivain et à mieux déterminer la place de cette culture dans son œuvre. Il explore en outre la réception de son théâtre en Angleterre et en France, de même que les traductions de son œuvre en France, et ouvre un chantier nouveau : celui de la réception de Foscolo dans d’autres pays en lutte pour leur indépendance (la Grèce et la Pologne) et chez d’autres écrivains italiens en exil (Mazzini et Da Ponte). Un intérêt particulier est porté à l’image de Foscolo, patriote et écrivain, figure d’une nouvelle manière d’être italien en Europe.