Poco a poco. L’apport de l’édition italienne dans la culture francophone

Poco a poco. L’apport de l’édition italienne dans la culture francophone Actes du LXe Colloque international d’études humanistes (CESR, 27-30 juin 2017) C. Lastraioli, M. Scandola (eds.)

Turnhout, Brepols, 2020

386 p., 34 b/w ill., 156 x 234 mm, 2020 ISBN: 978-2-503-59028-8

La notion d’italianisme est, depuis plus d’un siècle, une étiquette prête à l’emploi sous laquelle la critique a voulu rassembler les phénomènes les plus divers, relevant aussi bien des arts que des lettres, des modèles politiques et des pratiques sociales, ou encore des savoirs philosophiques, scientifiques et techniques. Ce volume porte un regard différent sur cette question, car il a comme point de départ l’étude de l’influence de la culture imprimée en langue italienne dans les aires francophones à la Renaissance, mais aussi la persistance de cette culture tout au long de l’Ancien Régime dans les grandes collections publiques et privées. Fruit des recherches conjointes des chercheurs participants, parfois de façon continue, parfois épisodiquement, au projet de recherche ANR-13-BSH3-0010-01 L’édition italienne dans l’espace francophone à la première modernité (EDITEF), ce volume ouvre des nouvelles perspectives méthodologiques et scientifiques sur des aspects méconnus de l’appropriation de la culture italienne dans le monde francophone, tout en suivant la parabole de la diffusion des textes dès leur impression jusqu’à leur conservation, en passant par leur commercialisation, traduction et appropriation dans les contextes sociaux les plus variés.

http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_id=IS-9782503590288-1

https://editef.hypotheses.org/4098